醫美整形

美醫誌 ME Media:亞洲醫美整形新媒體|豐富資訊輕鬆查醫病溝通零距離

600

您已經閒置10分鐘了,為您推薦其他文章!或點擊空白處回到網頁

精選文章

美醫誌上課囉!「美容醫學」各國大不同,日本韓國原來要找這一科!

2020-05-04

文/記者高芷瑩 報導
 


美醫誌上課囉!「美容醫學」各國大不同,日本韓國原來要找這一科!

醫美整形中文名稱大家都知道,但其實各個國家的名稱及講法都不同喔!美醫誌全新單「語言小教室」就要告訴你,整形的各國單詞,究竟英文是甚麼?日文該怎麼講?熱愛整形的韓國人又是甚麼說的呢?快來和美醫誌一起學語言吧!

 
美容醫學介紹
 
文字:
「美容醫學」
注音:ㄇㄟˇㄖㄨㄥˊㄧㄒㄩㄝˊ
拼音:měi róngyi syué
英文:aesthetic medicine(空耳翻譯:噁誰特踢 美德森)
正常解釋:不以治療為目的,藉由醫療技術使用侵入性或非侵入性的手法,讓人達到美麗的效果。 不正常解釋:一次改造就讓你面目全非,親朋好友都認不出來了。

● 台灣
醫美診所 cosmetic surgery美容手術 (空耳翻譯:摳死美踢 捨酒力)
整形外科診所 plastic surgery整形手術 (空耳翻譯:普拉絲替 捨酒力)
常見分為整形和微整形,通常在醫美診所及皮膚科就可以做微整療程,整形外科診所則是不限美容手術,顏面受傷都可以治療。

 
美容醫學介紹-台灣整形
 
● 日本
びよげか 漢字-美容外科(中文:整形外科 空耳翻譯:比優k咖)
けいせいげか 漢字-形成外科(中文:整形外科,空耳翻譯:K誰K咖)   
せいけいげか 漢字-整形外科 (中文:骨科,空耳翻譯:誰K咖)
在日本,骨科的漢字是整形外科,常常會搞混,所以要作整形的人不要走到骨科說要整型喔~

 
美容醫學介紹-日本整形
 
● 韓國
성형외과 漢字-成形外科(中文:整形外科,空耳翻譯:送由威瓜)
정형외과 漢字-整形外科(中文:骨科,空耳翻譯:邱由威瓜)
韓國骨科也是叫做整形外科,所以想去韓國作醫美的人千~萬不要找錯醫生囉!

 
美容醫學介紹-韓國整形
 

*以上言論不代表本站立場,任何手術或療程均有其風險,實際仍須由醫師當面與您進行評估而定*

以上言論不代表本站立場,任何手術或療 程均有其風險,實際仍須由醫師當面與您進行評估而定